1、“借”和“借到”有很大区别

案例：

老王因为赌博欠下了一笔债务，债主找上门之后，老王拿不出来钱，只好找朋友李某借钱。

李某和老王认识三十余载，自然是信任的，于是便将钱借给老王应急了。

老王也很爽快的给李某写下了欠条，但是却出现了一个小纰漏。 原来，老王写的是：于xx日借李某xx元钱。

借到和借的一个状态不一样，借到是已经拿到钱了，但是借处于一个正在进行时。

用借字，是会有歧义的，是老王借了李某的钱，还是老王给李某借了钱，是完全不同的概念。

2、“还”是念“hai”还是“还”

案例：

欠债还钱，天经地义，但是借条上的 一个小疏忽，就可能会导致钱要不回来了，因此在写借条的时候，务必要小心，看清楚条款，否则最后是有理也说不清。

徐某就遇到了这样的事，给同村的李某借钱的时候，想着大家都是老乡，能帮助的就帮助一些。

李某还钱的时候，表示自己资金有问题，不能一次性还清15万元，因此会分批次还，徐某也同意的。

然而在第一次还钱的时候，李某写下：今还欠款5万元。

徐某乍一看也没什么毛病，就收下了收据，没想到后面却让李某钻了空子。

李某坚持说自己写的是“hai”欠款5万，那现在还上了，自然是不欠了。

最终两人闹上了法院，因为证据充分，李某也百口莫辩，只能将钱还上，但名声却坏了。